1
00:01:15,543 --> 00:01:20,543
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:20,543 --> 00:01:25,543
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:01:25,543 --> 00:01:26,053
[The Princess Royal]

4
00:01:26,053 --> 00:01:27,933
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Mo Shubai,
The Princess Royal]

5
00:01:27,933 --> 00:01:28,973
[στο Jinjiang Original Network]

6
00:01:28,973 --> 00:01:30,043
[Αυτό είναι έργο μυθοπλασίας.]

7
00:01:30,043 --> 00:01:33,043
[Επεισόδιο 7]

8
00:01:37,883 --> 00:01:39,243
Τώρα που έχεις την ευκαιρία
να τα ξανακάνω όλα από την αρχή,

9
00:01:40,603 --> 00:01:42,323
θα ήθελες ακόμα τον Qin Zhenzhen;
να μπεις στο παλάτι;

10
00:01:45,883 --> 00:01:47,723
Εσείς σκόπιμα
δεν άφησε τον διάδοχο να έρθει σήμερα

11
00:01:48,283 --> 00:01:50,203
γιατί δεν τους ήθελες
να ξαναβρεθούμε, σωστά;

12
00:01:51,203 --> 00:01:52,683
Ωραία, κύριε Πέι.

13
00:01:53,603 --> 00:01:54,923
Φροντίστε να αδράξετε αυτήν την ευκαιρία.

14
00:01:57,883 --> 00:01:59,923
Μπορείς να σταματήσεις να φτιάχνεις
τέτοιου είδους αστεία στο μέλλον;

15
00:02:02,523 --> 00:02:03,683
Δεν αστειεύομαι.

16
00:02:07,443 --> 00:02:08,803
Ας ελπίσουμε, όπως θέλουμε,

17
00:02:09,643 --> 00:02:11,083
Ο Τσιν Λιν θα βγει νωρίς από την απομόνωση

18
00:02:11,763 --> 00:02:13,523
και λυπάστε μας
από όλες αυτές τις επιπλοκές.

19
00:02:25,203 --> 00:02:26,883
Με συγχωρείτε, είναι κανείς εκεί;

20
00:02:35,683 --> 00:02:36,683
Είσαι...

21
00:02:37,843 --> 00:02:38,963
Είμαι ο Pei Wenxuan

22
00:02:39,043 --> 00:02:40,803
και αυτή είναι η πριγκίπισσα Pingyue.

23
00:02:41,843 --> 00:02:43,603
Είμαστε εδώ κάτω από την εντολή
του διαδόχου

24
00:02:43,603 --> 00:02:44,963
να αποτίσουμε τα σέβη μας στον νεαρό Δάσκαλο Τσιν.

25
00:02:45,443 --> 00:02:46,643
Χαιρετισμούς, Υψηλότατε.

26
00:02:47,203 --> 00:02:48,163
Χαιρετισμούς, Young Master Pei.

27
00:02:49,643 --> 00:02:51,563
Αλλά ο νεαρός αφέντης μου
βρίσκεται σε απομόνωση για μεγάλο χρονικό διάστημα.

28
00:02:51,883 --> 00:02:54,003
Αναρωτιέμαι πώς ο διάδοχος
έμαθε γι' αυτόν.

29
00:02:55,523 --> 00:02:57,203
Ο Νεαρός Δάσκαλος κατέχει
τις ικανότητες ενός θεού πολέμου.

30
00:02:57,683 --> 00:02:58,723
Πίσω στο Pingqiu,

31
00:02:58,923 --> 00:03:01,283
οδήγησε οκτακόσια ελαφρύ ιππικό
και νίκησε τρεις χιλιάδες εχθρούς,

32
00:03:01,603 --> 00:03:03,003
επιδεικνύοντας απαράμιλλη ανδρεία.

33
00:03:04,083 --> 00:03:05,723
Ο διάδοχος είναι πρόθυμος για ταλέντο

34
00:03:05,923 --> 00:03:08,323
και μας έστειλε
να παραδώσει μια επιστολή πρόσκλησης.

35
00:03:09,043 --> 00:03:10,443
Θα επισκεφθεί προσωπικά αύριο

36
00:03:10,723 --> 00:03:11,843
και ελπίζει να συναντηθούμε
Ο νεαρός Δάσκαλος Τσιν αυτοπροσώπως.

37
00:03:13,443 --> 00:03:15,563
Το έγραψες αυτό;

38
00:03:16,123 --> 00:03:16,763
Ναί.

39
00:03:17,683 --> 00:03:18,683
Δεδομένης αυτής της γραφής,

40
00:03:18,723 --> 00:03:20,163
Θα σας συστήσω τον νεαρό αφέντη μου.

41
00:03:20,723 --> 00:03:22,483
Ωστόσο, νεαρέ μου αφέντη
έχει εκκεντρικό ταμπεραμέντο.

42
00:03:22,883 --> 00:03:24,563
Ακόμα κι αν ο ίδιος ο διάδοχος
επρόκειτο να επισκεφθούμε αύριο,

43
00:03:24,723 --> 00:03:25,883
μπορεί ακόμα να αρνηθεί να τον συναντήσει.

44
00:03:26,083 --> 00:03:26,883
Δεν είναι πρόβλημα.

45
00:03:28,363 --> 00:03:31,003
Ταλαντούχοι άνθρωποι
μπορεί να αντέξει να είναι λίγο θεληματική.

46
00:03:31,363 --> 00:03:33,643
Αν κάποιος κατέχει
και ταλέντο και ωραία εμφάνιση,

47
00:03:33,763 --> 00:03:36,083
τότε η θέλησή τους
δικαιολογείται ακόμη περισσότερο.

48
00:03:36,403 --> 00:03:38,043
Υψηλότατε
έχει πραγματικά μεγάλη αίσθηση του χιούμορ.

49
00:03:39,043 --> 00:03:40,043
Είναι αργά

50
00:03:40,243 --> 00:03:41,843
και η ταπεινή μου κατοικία δεν είναι κατάλληλη
για τη φιλοξενία των επισκεπτών.

51
00:03:42,523 --> 00:03:43,603
Παρακαλώ, οι δυο σας πρέπει να επιστρέψετε.

52
00:03:45,483 --> 00:03:46,163
Αντίο.

53
00:03:47,603 --> 00:03:48,403
Μην ανησυχείς,

54
00:03:48,843 --> 00:03:50,403
Ο Τσιν Λιν ήταν πάντα έτσι.

55
00:03:51,203 --> 00:03:53,803
Πέρασε τα παιδικά του χρόνια
στα σύνορα μέχρι τα δεκαπέντε του.

56
00:03:55,683 --> 00:03:57,043
Μόνο αφού ο πατέρας του πέθανε στη μάχη,

57
00:03:57,203 --> 00:03:58,283
έφυγε από το στρατόπεδο

58
00:03:58,443 --> 00:03:59,363
και επιστροφή στο Huajing,

59
00:03:59,603 --> 00:04:00,843
υποχωρώντας στο βουνό Τζιούλου.

60
00:04:02,483 --> 00:04:05,243
Τότε,
Ο Τσουάν υπέμεινε σκληρές συνθήκες

61
00:04:05,243 --> 00:04:06,123
και περίμενε μέρα νύχτα

62
00:04:06,483 --> 00:04:07,963
για να πείσει επιτέλους τον Τσιν Λιν να βγει.

63
00:04:09,803 --> 00:04:11,563
Το καταλαβαίνω αλλά...

64
00:04:14,283 --> 00:04:15,803
Και μετά είναι ο Cui Qinghe
που μόλις είδαμε.

65
00:04:16,483 --> 00:04:18,043
Είναι ο στενός φίλος του Τσιν Λιν

66
00:04:18,443 --> 00:04:19,763
και αργότερα έγινε στρατιωτικός του σύμβουλος.

67
00:04:20,883 --> 00:04:23,803
Ας ελπίσουμε ότι θα μιλήσει καλά για εμάς

68
00:04:24,043 --> 00:04:25,283
με βάση τη γραφή μου.

69
00:04:36,003 --> 00:04:37,603
Όταν ο Τσιν Λιν έφυγε τότε,

70
00:04:38,243 --> 00:04:39,563
είπε ότι ήθελε να ταφεί εδώ.

71
00:04:39,923 --> 00:04:41,043
Τον συνόδεψα στο βουνό

72
00:04:41,443 --> 00:04:43,483
και ήταν εντελώς εξαντλημένος
όταν φτάσαμε σε αυτό το σημείο.

73
00:04:43,923 --> 00:04:45,203
Αλλά τώρα,

74
00:04:45,843 --> 00:04:47,203
μετά από όλο αυτό το περπάτημα,

75
00:04:47,363 --> 00:04:48,843
Είμαι ακόμα ενεργητικός.

76
00:04:50,803 --> 00:04:52,283
Η νεολαία είναι πραγματικά υπέροχη.

77
00:04:55,883 --> 00:04:56,483
Γύρνα πίσω.

78
00:05:00,723 --> 00:05:01,443
Τι είναι αυτό;

79
00:05:03,403 --> 00:05:04,163
Γυρίστε.

80
00:05:11,723 --> 00:05:12,643
Καθίστε οκλαδόν.

81
00:05:14,083 --> 00:05:15,963
Υψηλότατε,
η αντοχή σου πραγματικά λείπει.

82
00:05:18,283 --> 00:05:19,403
Τι κάνεις;

83
00:05:19,723 --> 00:05:22,163
Αφού η αντοχή σου είναι καλή,
ας αυξήσουμε τη δυσκολία.

84
00:05:22,523 --> 00:05:23,643
Κάνε με κάτω από το βουνό.

85
00:05:25,163 --> 00:05:26,723
Αυτό δεν είναι κατάλληλο, Υψηλότατε.

86
00:05:27,323 --> 00:05:28,923
Κανείς δεν μπορεί να μας δει εδώ. Κάνε γρήγορα.

87
00:05:29,763 --> 00:05:31,363
Άλλωστε πότε με ένοιαξε ποτέ
για το να είσαι κατάλληλος;

88
00:05:32,963 --> 00:05:33,643
Βιασύνη.

89
00:05:34,243 --> 00:05:36,483
Υψηλότατε,
με εκφοβίζεις εντελώς.

90
00:05:38,643 --> 00:05:39,923
Καλύτερα να περπατάς πιο γρήγορα.

91
00:05:40,083 --> 00:05:41,083
Σε λίγο θα νυχτώσει.

92
00:05:42,523 --> 00:05:43,243
Υψηλότατε,

93
00:05:43,683 --> 00:05:45,123
τρως πολύ τον τελευταίο καιρό;

94
00:05:47,123 --> 00:05:49,163
Είστε εσείς που οι αντοχές δεν είναι στο μέγιστο.

95
00:05:50,483 --> 00:05:52,403
Αν η Υψηλότατη μπορούσε να είναι πιο ανάλαφρη,

96
00:05:52,403 --> 00:05:53,923
η αντοχή μου θα ήταν επαρκής.

97
00:05:53,963 --> 00:05:55,323
Θέλεις να είμαι πιο ελαφρύς;

98
00:05:57,043 --> 00:05:59,643
Ω ναι, προτιμάτε μια πιο αδύνατη σιλουέτα.

99
00:06:00,723 --> 00:06:02,203
Ήσουν λίγο απογοητευμένος;

100
00:06:02,203 --> 00:06:03,603
που δεν είδες
Qin Zhenzhen μόλις τώρα;

101
00:06:04,603 --> 00:06:05,403
Li Rong,

102
00:06:05,723 --> 00:06:07,163
μια γυναίκα σαν εσένα

103
00:06:07,163 --> 00:06:08,403
είναι πραγματικά δέος.

104
00:06:09,003 --> 00:06:10,083
Αυτό είναι αναμενόμενο.

105
00:06:10,363 --> 00:06:11,963
Άλλωστε είναι πολύ λίγοι

106
00:06:11,963 --> 00:06:13,043
που είναι εξαιρετικοί όπως εγώ.

107
00:06:24,163 --> 00:06:25,683
Νεαρό Δάσκαλο Πέι, φτάσαμε.

108
00:06:48,963 --> 00:06:50,123
Εκ μέρους του Υπουργείου Δικαιοσύνης,

109
00:06:50,243 --> 00:06:51,883
Είμαι εδώ για να συλλάβω
ο ύποπτος Pei Wenxuan.

110
00:06:53,083 --> 00:06:56,363
Κύριε Πέι, ελάτε μαζί μου.

111
00:06:57,963 --> 00:06:58,363
εγω...

112
00:06:58,363 --> 00:06:59,123
κ. Λι.

113
00:07:04,963 --> 00:07:06,313
Ως Διευθυντής του Γραφείου
της Επιθεώρησης

114
00:07:06,313 --> 00:07:07,123
στο Υπουργείο Δικαιοσύνης,

115
00:07:07,123 --> 00:07:08,083
Εγώ, ο Λι Κούι, χαιρετώ την Υψηλότατη.

116
00:07:08,363 --> 00:07:09,603
Εύχομαι Υψηλότατη μακροζωία
και καλή υγεία.

117
00:07:09,763 --> 00:07:10,563
Απαλλαγείτε από τα τυπικά.

118
00:07:13,683 --> 00:07:15,123
Να ρωτήσω τον σκοπό

119
00:07:15,603 --> 00:07:16,563
αυτής της δράσης, κύριε Li;

120
00:07:17,203 --> 00:07:18,123
Υψηλότατε,

121
00:07:18,643 --> 00:07:21,283
Σήμερα το πρωί, ένας έμπορος
αναφέρθηκε στη νομαρχία Jingzhao,

122
00:07:21,883 --> 00:07:24,603
υποστηρίζοντας ότι ο κ. Πέη
δολοφόνησε τον κύριό του.

123
00:07:24,883 --> 00:07:25,723
Οπότε έχω διαταχθεί

124
00:07:26,403 --> 00:07:29,643
να ζητήσει από τον κ. Πέι να βοηθήσει
με την έρευνα.

125
00:07:30,723 --> 00:07:31,443
Κύριε Λι,

126
00:07:32,243 --> 00:07:33,323
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω

127
00:07:33,443 --> 00:07:35,363
ότι δεν έχω κάνει ποτέ κάτι παράνομο.

128
00:07:36,003 --> 00:07:38,203
Μπορώ να ξέρω ποιος είναι αυτός ο έμπορος;

129
00:07:39,643 --> 00:07:40,843
Υψηλότατε,

130
00:07:42,483 --> 00:07:44,483
αυτό το άτομο είναι ξένος έμπορος

131
00:07:44,643 --> 00:07:45,803
με το όνομα Tuoba Yan.

132
00:07:50,243 --> 00:07:51,483
Είναι νεκρός ο Τουόμπα Γιαν;

133
00:07:53,683 --> 00:07:57,403
Υψηλότατε,
Απλώς ακολουθώ εντολές.

134
00:07:57,403 --> 00:07:58,723
Ζητώ την κατανόηση της Υψηλότητάς σας.

135
00:07:59,963 --> 00:08:00,603
Υψηλότατε,

136
00:08:01,163 --> 00:08:03,563
Δεν έχω σκοτώσει ποτέ κανέναν.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

137
00:08:07,923 --> 00:08:08,883
έχω ακούσει

138
00:08:09,403 --> 00:08:10,203
ότι οι φυλακές
του Υπουργείου Δικαιοσύνης

139
00:08:10,203 --> 00:08:10,523
είναι πολύ αυστηροί.

140
00:08:11,003 --> 00:08:12,923
Δεν θα υπάρξουν περιπτώσεις
των αναγκαστικών ομολογιών, θα υπάρχει;

141
00:08:13,283 --> 00:08:14,163
Να είστε βέβαιοι, Υψηλότατε.

142
00:08:15,083 --> 00:08:17,403
Ο κύριος Πέι είναι ένας ευθύς κύριος

143
00:08:17,563 --> 00:08:18,963
και τον εμπιστεύομαι.

144
00:08:19,083 --> 00:08:21,883
Εξάλλου, αυτό είναι απλώς
μια διαδικαστική τυπικότητα.

145
00:08:22,683 --> 00:08:24,203
Ο κύριος Πέι θα είναι καλά.

146
00:08:33,083 --> 00:08:35,963
Ο Pei Wenxuan είναι τώρα υπό την προστασία μου

147
00:08:36,563 --> 00:08:39,643
και μπορεί να συνεχίσει να είναι και στο μέλλον.

148
00:08:40,003 --> 00:08:41,403
Θα επισκέπτομαι τη φυλακή καθημερινά
να τον δεις.

149
00:08:42,123 --> 00:08:43,283
Λοιπόν, κατάλαβες

150
00:08:43,963 --> 00:08:45,123
Τι προσπαθώ να πω εδώ, κύριε Λι;

151
00:08:45,763 --> 00:08:46,483
το κάνω.

152
00:08:47,483 --> 00:08:48,683
Να είστε σίγουροι, Υψηλότατε.

153
00:08:49,083 --> 00:08:51,963
Θα κανονίσει το Υπουργείο Δικαιοσύνης
κατάλληλο δωμάτιο για τον κύριο Πέι.

154
00:08:55,683 --> 00:08:57,643
Κύριε Πέι, παρακαλώ.

155
00:09:05,573 --> 00:09:07,943
[Βουνό Jiulu]

156
00:09:22,543 --> 00:09:24,043
[Ακρως μυστικό]

157
00:09:29,203 --> 00:09:30,043
Δώστε το στον διάδοχο.

158
00:09:31,603 --> 00:09:32,283
Ναι, Υψηλότατε.

159
00:09:33,323 --> 00:09:34,083
Υψηλότατε,

160
00:09:34,243 --> 00:09:34,983
επί του παρόντος, Xiao Su

161
00:09:34,983 --> 00:09:36,763
έχει καθιερωθεί σταθερά
στα Βορειοδυτικά.

162
00:09:39,883 --> 00:09:40,563
Υψηλότατε.

163
00:09:48,243 --> 00:09:49,243
-Μπορείτε να φύγετε όλοι τώρα.
-Μπορείτε να φύγετε όλοι τώρα.

164
00:09:49,323 --> 00:09:50,723
- Ναι, Υψηλότατε.
- Ναι, Υψηλότατε.

165
00:09:53,003 --> 00:09:53,723
Ετοίμασε την άμαξα μου.

166
00:09:54,083 --> 00:09:56,803
Αύριο, θα πάω στο ναό Huguo
να προσευχηθώ για την ευημερία της μητέρας μου.

167
00:09:57,003 --> 00:09:58,363
Μια απλή άμαξα
και λίγοι υπηρέτες θα είναι αρκετοί.

168
00:09:58,643 --> 00:09:59,363
Ναι, Υψηλότατε.

169
00:09:59,363 --> 00:10:01,343
[Υπουργείο Δικαιοσύνης]

170
00:10:02,083 --> 00:10:02,963
Αυτό είναι το κελί του, Υψηλότατε.

171
00:10:09,363 --> 00:10:10,323
Μπορείς να φύγεις τώρα.

172
00:10:10,443 --> 00:10:11,043
Ναι, Υψηλότατε.

173
00:10:17,963 --> 00:10:18,803
Τι κοιτάς;

174
00:10:20,563 --> 00:10:23,083
Αφού πέρασε μια νύχτα στο κελί,

175
00:10:23,283 --> 00:10:25,683
φαίνεσαι εκπληκτικά ενεργητικός
Αρκετά ικανοποιημένος, έτσι δεν είναι;

176
00:10:27,043 --> 00:10:28,043
Βάζετε στοίχημα ότι είμαι.

177
00:10:28,763 --> 00:10:29,803
Ενώ τα καταλύματα έξω

178
00:10:29,803 --> 00:10:31,123
μπορεί να προσφέρει πολυτελή κρεβάτια
και μαλακό κρεβάτι,

179
00:10:31,123 --> 00:10:33,003
ο χαοτικός τρόπος ζωής το κάνει δύσκολο
να έχεις ψυχική ηρεμία.

180
00:10:33,283 --> 00:10:35,283
Εδώ, είναι ήρεμα και ήσυχα,

181
00:10:35,363 --> 00:10:36,403
παρέχοντας μια ευκαιρία
για μια καλη νυχτερινή ξεκούραση.

182
00:10:38,323 --> 00:10:40,643
Τότε θα πρέπει να εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία
να μείνω εδώ για λίγες μέρες ακόμα.

183
00:10:57,163 --> 00:10:59,283
Θα έρθω και εγώ σε λίγες μέρες.

184
00:10:59,563 --> 00:11:00,403
Γιατί έρχεσαι εδώ;

185
00:11:01,483 --> 00:11:03,483
Έχεις γίνει χαζός
αφού ξαναρχίσει τη ζωή;

186
00:11:03,763 --> 00:11:05,243
Αφού σε κατηγόρησε ψευδώς
της δολοφονίας του Tuoba Yan,

187
00:11:05,243 --> 00:11:06,523
την οικογένεια Γιανγκ
σίγουρα θα έχει συνέχεια.

188
00:11:06,683 --> 00:11:08,123
Θα χρειαστεί να κάνουμε μια παράσταση στο δικαστήριο

189
00:11:08,123 --> 00:11:09,243
για να κρατήσει τα πράγματα υπό έλεγχο.

190
00:11:11,603 --> 00:11:13,563
Όταν έρθει η ώρα,
Μπορεί να καταλήξω και στη φυλακή.

191
00:11:13,763 --> 00:11:14,763
Και μπορούμε να συνοδεύουμε ο ένας τον άλλον.

192
00:11:14,963 --> 00:11:16,323
Μόλις ο Τσουάν αναλάβει την ευθύνη
στις πρώτες γραμμές

193
00:11:16,643 --> 00:11:18,163
και ασίστ
Ο αδελφός της παλλακίδας Ρου, Σιάο Σου

194
00:11:18,163 --> 00:11:19,163
στη σταθεροποίηση των συνόρων,

195
00:11:19,403 --> 00:11:20,443
θα απελευθερωθούμε.

196
00:11:21,483 --> 00:11:22,403
Μείνε εδώ προς το παρόν

197
00:11:22,603 --> 00:11:24,403
και βρείτε τρόπους να εγκατασταθείτε άνετα.

198
00:11:25,043 --> 00:11:25,883
Μοιραστείτε τις εμπειρίες σας αργότερα.

199
00:11:29,563 --> 00:11:30,323
φεύγω έξω.

200
00:11:58,123 --> 00:11:59,083
Δυστυχώς,

201
00:11:59,683 --> 00:12:01,723
νεαρό αφέντη μου
δεν είναι σε καλή διάθεση σήμερα

202
00:12:01,723 --> 00:12:02,763
και προτιμά να μην βλέπει επισκέπτες.

203
00:12:03,723 --> 00:12:05,203
Υψηλότατε, καταλάβετε.

204
00:12:05,363 --> 00:12:09,203
θα περιμένω
μέχρι να βελτιωθεί η διάθεση του Young Master Qin.

205
00:12:17,363 --> 00:12:18,643
Δεν θα σε πείραζε να περιμένω εδώ,

206
00:12:19,483 --> 00:12:21,203
σωστά, κύριε Cui;

207
00:12:23,283 --> 00:12:24,643
Υψηλότατε, το ξέρετε
πόσο καιρό θα περιμένεις εδώ;

208
00:12:25,163 --> 00:12:27,283
Αυτά τα τρόφιμα
πρέπει να μου κρατήσει για λίγες μέρες.

209
00:12:28,043 --> 00:12:29,443
Παρακαλούμε να το μεταφέρετε στο Young Master Qin

210
00:12:29,843 --> 00:12:31,363
ότι το βουνό Τζιούλου είναι μακριά
από τη φασαρία,

211
00:12:32,403 --> 00:12:33,483
είναι ήρεμο και όμορφο,

212
00:12:33,763 --> 00:12:36,803
ιδανικό για την καλλιέργεια του μυαλού
και βελτίωση της διάθεσής του.

213
00:12:37,083 --> 00:12:37,843
Δεν βιάζομαι.

214
00:12:39,003 --> 00:12:41,043
Υψηλότατε,
μη διστάσετε να κάνετε όπως θέλετε.

215
00:12:45,603 --> 00:12:48,083
Δεν είναι περίεργο που ο Ρονγκ μου το υπενθύμιζε συνέχεια

216
00:12:49,523 --> 00:12:50,843
να κάνεις υπομονή.

217
00:12:55,523 --> 00:12:57,473
[Υπουργείο Πολέμου]

218
00:13:24,323 --> 00:13:25,083
Υψηλότατε.

219
00:13:28,163 --> 00:13:29,043
Παρακαλώ πιείτε λίγο τσάι.

220
00:13:37,243 --> 00:13:39,003
Κανόνισες να επιθεωρήσω
τους λογαριασμούς στο Υπουργείο Πολέμου.

221
00:13:40,203 --> 00:13:41,403
Το εκτιμώ, κύριε Σου.

222
00:13:44,723 --> 00:13:45,723
Αυτό

223
00:13:47,323 --> 00:13:48,163
είναι αυτό που πρέπει να κάνω.

224
00:14:26,723 --> 00:14:27,523
Εκείνη την ημέρα,

225
00:14:29,563 --> 00:14:30,883
στην κατοικία του Tuoba Yan,

226
00:14:32,883 --> 00:14:34,523
έτυχε να με σώσεις.

227
00:14:36,683 --> 00:14:37,883
Αναρωτιέμαι γιατί είναι σύμπτωση.

228
00:14:44,443 --> 00:14:45,243
Υψηλότατε,

229
00:14:48,243 --> 00:14:51,603
δεν υπάρχουν συμπτώσεις σε αυτόν τον κόσμο.

230
00:14:53,123 --> 00:14:54,123
Υπάρχει μόνο πρόθεση.

231
00:14:57,283 --> 00:14:58,483
Αυτός που προσπάθησε να σε σκοτώσει

232
00:14:59,523 --> 00:15:00,723
είναι ο Su Rongqing.

233
00:15:10,043 --> 00:15:11,403
Γεννημένος στη βασιλική οικογένεια,

234
00:15:12,723 --> 00:15:14,283
ο δόλος είναι αναπόφευκτος.

235
00:15:15,603 --> 00:15:17,363
Ωστόσο, είσαι κύριος

236
00:15:17,803 --> 00:15:18,803
τόσο αγνό όσο το φως του φεγγαριού.

237
00:15:20,403 --> 00:15:22,003
Δεν υπάρχει ανάγκη για εσάς
να εμπλακεί σε τέτοια θέματα.

238
00:15:30,043 --> 00:15:32,843
Θα πάρω κράξιμο τώρα.
Μη διστάσετε να κάνετε ό,τι θέλετε.

239
00:15:43,243 --> 00:15:44,043
Θα πάρω την άδεια μου.

240
00:16:02,643 --> 00:16:09,183
♪Μόνο αν το σήμερα ήταν σαν το παρελθόν
με γαλήνιο ηλιοβασίλεμα♪

241
00:16:10,223 --> 00:16:14,023
♪Τα ανοιξιάτικα λουλούδια πέφτουν σαν χιόνι♪

242
00:16:14,903 --> 00:16:18,703
♪Ποιος θα προσέξει τη λαχτάρα;♪

243
00:16:20,103 --> 00:16:23,823
♪Η αγάπη και το μίσος είναι αλληλένδετα♪

244
00:16:24,523 --> 00:16:28,183
♪Η ζωή και ο θάνατος είναι σαν αντικατοπτρισμοί♪

245
00:16:28,303 --> 00:16:36,103
♪Σε κοιτάζω στα μάτια όταν σκέφτομαι
του πού ανήκω σε αυτή τη ζωή♪

246
00:16:37,543 --> 00:16:41,423
♪ Λίγες ζωές
συναντήσεων και επανασυνδέσεων♪

247
00:16:41,703 --> 00:16:45,863
♪ Θα αναζωπυρωθεί η αγάπη σας
όταν γυρνάς;♪

248
00:16:46,303 --> 00:16:50,103
♪Θα έχουμε μια ευκαιρία
αν αφήσω όλους τους φόβους μου;♪

249
00:16:50,243 --> 00:16:55,183
♪Είσαι το τελικό καταφύγιο της ψυχής μου♪

250
00:16:57,303 --> 00:17:00,883
♪Κρατάω την αγάπη με άδεια χέρια♪

251
00:17:00,883 --> 00:17:04,063
♪Στην ορμή του άγριου ανέμου♪

252
00:17:04,823 --> 00:17:08,423
♪Ακόμα κι αν είναι σπάνιο στον κόσμο♪

253
00:17:09,183 --> 00:17:12,983
♪ Η στοργή μου για σένα
δεν έχει εκφραστεί ακόμη♪

254
00:17:14,743 --> 00:17:18,323
♪Κρατάω την αγάπη, αφήνοντας τη μοίρα♪

255
00:17:18,323 --> 00:17:21,303
♪Πίεσέ με για άλλη μια φορά♪

256
00:17:22,023 --> 00:17:26,063
♪Προς ένα όνειρο μαζί σου♪

257
00:17:26,783 --> 00:17:30,903
♪Φοβάμαι ότι μπορεί να σε απογοητεύσω♪

258
00:17:32,223 --> 00:17:36,003
♪Κρατάω αγάπη♪

259
00:17:36,003 --> 00:17:40,163
♪ Τι κι αν μου λείψει πάλι;♪

260
00:17:40,523 --> 00:17:43,643
♪Για την πιο βαθιά λαχτάρα♪

261
00:17:44,083 --> 00:17:48,643
♪Αντέχω τον πόνο
όταν περνάει δίπλα σου♪

262
00:17:49,683 --> 00:17:53,403
♪Κρατάω την αγάπη με όρκο♪

263
00:17:53,523 --> 00:17:57,843
♪ Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
να διασχίσω τα χρόνια χωρίς εσένα♪

264
00:17:57,843 --> 00:18:01,163
♪ Σε αυτόν τον κόσμο,
Δεν μπορώ παρά να σε λαχταρώ♪

265
00:18:01,203 --> 00:18:05,563
♪ Ωστόσο, μπορώ μόνο να σε θαυμάζω
από απόσταση♪

266
00:18:16,243 --> 00:18:16,883
Σώπα.

267
00:18:17,043 --> 00:18:18,163
Ελάτε μαζί μας αν θέλετε να ζήσετε.

268
00:18:21,323 --> 00:18:22,083
Δεσποινίς Τζίνγκλαν,

269
00:18:22,403 --> 00:18:23,523
Η Αυτού Υψηλότης δεν έχει επιστρέψει ακόμα;

270
00:18:23,723 --> 00:18:25,923
Οχι ακόμη. σχεδιάζω να πάω
και φέρτε την Υψηλότητά της.

271
00:18:26,083 --> 00:18:27,123
Πηγαίνετε γρήγορα και ενημερώστε την Υψηλότατη

272
00:18:27,283 --> 00:18:28,483
ότι υπάρχουν νέα για την Tuoba Yan.

273
00:18:32,123 --> 00:18:34,083
Πονάει. Ποιοι είστε άνθρωποι;

274
00:18:34,083 --> 00:18:34,763
Σταματήστε το.

275
00:18:36,083 --> 00:18:36,883
Βοηθήστε τον να σηκωθεί.

276
00:18:38,083 --> 00:18:39,123
Σου είπα να τον σώσεις,

277
00:18:39,123 --> 00:18:40,483
να μην τον πληγώσει.

278
00:18:40,803 --> 00:18:41,723
Συγχωρέστε μας, Υψηλότατε.

279
00:18:51,323 --> 00:18:52,643
Για πολύ καιρό δεν έχω δει, Έκτος Δάσκαλος.

280
00:18:52,843 --> 00:18:53,523
εγω...

281
00:18:55,683 --> 00:18:57,363
Νόμιζα ότι είχες φύγει από το Huajing,

282
00:18:57,643 --> 00:18:59,163
αλλά αποδεικνύεται
ακόμα περιπλανιέσαι κοντά.

283
00:19:04,483 --> 00:19:07,323
Ποιος είσαι ακριβώς;

284
00:19:10,763 --> 00:19:11,883
είμαι σίγουρος

285
00:19:13,003 --> 00:19:14,763
έχετε ήδη μαντέψει ποιος είμαι.

286
00:19:17,083 --> 00:19:19,523
Τώρα θέλω μόνο να σου ζητήσω μια χάρη.

287
00:19:20,683 --> 00:19:22,083
Θέλω να ανατρέψω
οι ισχυρές και πλούσιες οικογένειες,

288
00:19:22,083 --> 00:19:23,803
αλλά μόνο βασιζόμενοι σε λογιστικά βιβλία
δεν είναι αρκετό.

289
00:19:24,243 --> 00:19:25,123
Έκτος Δάσκαλος,

290
00:19:25,883 --> 00:19:27,243
θα μπορούσες να γίνεις μάρτυρας για μένα;

291
00:19:27,683 --> 00:19:29,163
Υψηλότατε,
αφού κατάφερες να με βρεις,

292
00:19:29,163 --> 00:19:30,203
πρέπει να ξέρεις
ότι στη γραμμή της δουλειάς μας,

293
00:19:30,803 --> 00:19:32,083
η ζωή κάποιου μπορεί να χαθεί,

294
00:19:32,083 --> 00:19:33,403
αλλά οι κανόνες δεν πρέπει ποτέ να παραβιάζονται.

295
00:19:34,203 --> 00:19:35,603
Φοβάσαι ότι αν προδώσεις
την οικογένεια Yang,

296
00:19:35,763 --> 00:19:37,723
άλλες οικογένειες
σίγουρα θα ενώσουν τις δυνάμεις τους για να σε σκοτώσουν,

297
00:19:37,723 --> 00:19:38,283
σωστά;

298
00:19:39,403 --> 00:19:40,403
Αλλά πρέπει να ξέρεις

299
00:19:40,923 --> 00:19:41,923
ότι πρέπει πρώτα να είναι κανείς ζωντανός

300
00:19:42,963 --> 00:19:44,363
να έχει την ευκαιρία να σκοτωθεί.

301
00:19:44,363 --> 00:19:45,323
Και τώρα,

302
00:19:46,243 --> 00:19:47,843
Είμαι στα χέρια σου, το ίδιο δεν είναι;

303
00:19:49,803 --> 00:19:51,243
Μόλις σε έσωσα, έτσι δεν είναι;

304
00:19:51,323 --> 00:19:52,443
Έτσι σώζεις κάποιον;

305
00:19:52,883 --> 00:19:54,163
Έτσι σώζεις έναν άνθρωπο;

306
00:19:54,363 --> 00:19:55,283
Λοιπόν, αν δεν συμφωνώ μαζί σου,

307
00:19:55,283 --> 00:19:55,923
πρέπει να πεθάνω

308
00:19:55,923 --> 00:19:57,523
σε αυτήν την αυλή σήμερα,

309
00:19:57,523 --> 00:19:58,443
Υψηλότατε;

310
00:20:01,843 --> 00:20:02,963
Έκτος Δάσκαλε, αστειεύεσαι.

311
00:20:03,603 --> 00:20:04,843
Γιατί να σε σκοτώσω;

312
00:20:07,563 --> 00:20:08,603
άκουσα

313
00:20:08,803 --> 00:20:10,753
ότι η γυναίκα σου εργάζεται
ως κεντητική κυρία

314
00:20:10,753 --> 00:20:12,083
στην πόλη Qingshui του Luzhou.

315
00:20:12,203 --> 00:20:14,283
Έχει φτάσει και ο γιος σου στην ηλικία
να αρχίσουν να μαθαίνουν.

316
00:20:14,683 --> 00:20:16,603
Άκουσα ότι κανονίσατε
μια ταυτότητα για αυτόν,

317
00:20:16,723 --> 00:20:19,163
σχεδιάζει να μπει
Fengshan Academy τον επόμενο χρόνο.

318
00:20:19,803 --> 00:20:20,483
Δεν είναι έτσι;

319
00:20:26,723 --> 00:20:29,723
Οι άνθρωποι δεν πρέπει να είναι πολύ προσηλωμένοι
σε ορισμένα πράγματα.

320
00:20:31,043 --> 00:20:31,843
Δεν το νομίζεις;

321
00:20:41,883 --> 00:20:43,163
Δεν είσαι σε καλή διάθεση,

322
00:20:43,283 --> 00:20:44,803
και ούτε εγώ είμαι.

323
00:20:47,963 --> 00:20:48,603
Ποιος είναι εκεί;

324
00:20:48,603 --> 00:20:49,843
Από πού εμφανίστηκες;

325
00:20:50,123 --> 00:20:51,173
[Qin Zhenzhen]
Νόμιζα ότι ήσουν άγριο ζώο.

326
00:20:51,173 --> 00:20:51,923
[Η μεγαλύτερη κόρη της οικογένειας Qin]

327
00:21:30,923 --> 00:21:32,163
Εσύ playboy,
πώς τολμάς να με κρατάς έτσι!

328
00:21:32,163 --> 00:21:33,403
σε έσωσα.

329
00:21:33,643 --> 00:21:35,163
Πώς μπορείς να μου φέρεσαι έτσι;

330
00:21:35,363 --> 00:21:37,043
Είναι ξεκάθαρο ότι είσαι βιβλιοφάγος
με την πρώτη ματιά.

331
00:21:37,203 --> 00:21:38,483
Γιατί θα χρειαζόμουν να με σώσεις;

332
00:21:41,883 --> 00:21:42,603
Πάρε αυτό!

333
00:21:55,363 --> 00:21:56,083
Δεσποινίς,

334
00:21:56,723 --> 00:21:59,523
γιατί πυροβόλησες
ένα βέλος σε μένα μόλις τώρα;

335
00:21:59,683 --> 00:22:01,083
Αν πραγματικά ήθελα να σε βλάψω,

336
00:22:01,323 --> 00:22:02,563
γιατί θα στόχευα μόνο
στο μέρος κοντά σας;

337
00:22:03,603 --> 00:22:05,243
Αν μπορείς να τρομάξεις το θήραμά μου,

338
00:22:05,243 --> 00:22:06,923
γιατί δεν μπορώ να σε τρομάξω λίγο;

339
00:22:07,803 --> 00:22:08,723
λυπάμαι.

340
00:22:09,363 --> 00:22:10,323
Αλλά δεν είχα σκοπό να...

341
00:22:10,323 --> 00:22:11,243
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω.

342
00:22:28,203 --> 00:22:28,883
Μεγαλειότατε.

343
00:22:29,403 --> 00:22:31,203
Έχει παλλακίδα Ning
άρχισε πάλι να προκαλεί προβλήματα;

344
00:22:31,483 --> 00:22:32,563
Δεν είναι η Υψηλότητά της που προκαλεί προβλήματα,

345
00:22:32,803 --> 00:22:33,683
είναι τα σύνορα.

346
00:22:35,243 --> 00:22:37,403
Ο στρατηγός Xiao ανέλαβε
η στρατιωτική δύναμη της οικογένειας Γιανγκ,

347
00:22:37,763 --> 00:22:39,763
αλλά τους υφισταμένους του
δεν συνεργάζονται.

348
00:22:39,883 --> 00:22:41,683
Ο εχθρός εκπέμπει απειλές
για τρεις συνεχόμενες μέρες,

349
00:22:41,803 --> 00:22:43,123
αλλά τα αμυνόμενα στρατεύματα
παραμένει σταθερός στην αποφυγή της μάχης.

350
00:22:43,283 --> 00:22:46,043
Ο στρατηγός Xiao δεν τολμά
εκτελέσει άλλους στρατιώτες.

351
00:22:46,123 --> 00:22:47,523
Με απειλούν!

352
00:22:48,083 --> 00:22:50,203
Μεγαλειότατε, μην θυμώνετε
και κινδυνεύετε να βλάψετε την υγεία σας.

353
00:22:52,043 --> 00:22:53,453
Η αλαζονεία της οικογένειας Yang

354
00:22:53,453 --> 00:22:55,803
και συμπαιγνία με τον εχθρό
είναι εξωφρενικές.

355
00:22:56,523 --> 00:22:57,763
Έπρεπε να είχαν εκτελεστεί
ως προειδοποίηση για τους άλλους,

356
00:22:58,603 --> 00:22:59,643
αλλά δεδομένο

357
00:23:00,843 --> 00:23:01,923
η σημερινή τραγική κατάσταση...

358
00:23:02,123 --> 00:23:03,803
Μπορώ να προσφέρω λίγη παρηγοριά προς το παρόν.

359
00:23:06,163 --> 00:23:07,043
Στείλτε μήνυμα στον Xiao Su

360
00:23:07,443 --> 00:23:09,083
να φυλάει τα σύνορα με κάθε κόστος.

361
00:23:09,403 --> 00:23:10,883
Θα στείλω ενισχύσεις αμέσως.

362
00:23:11,083 --> 00:23:11,683
Ναι, Μεγαλειότατε.

363
00:23:11,843 --> 00:23:12,403
Επίσης,

364
00:23:13,723 --> 00:23:14,643
πήγαινε να ειδοποιήσεις τον Pingyue

365
00:23:14,963 --> 00:23:16,163
να το αντέξω για την ώρα.

366
00:23:17,083 --> 00:23:18,083
Ναι, Μεγαλειότατε.

367
00:23:20,203 --> 00:23:20,923
Αδερφέ,

368
00:23:21,643 --> 00:23:22,923
σήμερα, η Αυτού Μεγαλειότητα αποφάσισε

369
00:23:23,123 --> 00:23:24,953
να κρατήσουν τον Πινγκιούε
στο Υπουργείο Δικαιοσύνης

370
00:23:24,953 --> 00:23:25,483
εκκρεμεί δίκη.

371
00:23:26,083 --> 00:23:27,723
Από την κατανόηση και των δύο,

372
00:23:28,523 --> 00:23:29,603
Το Pingyue μπορεί όντως να το είχε πάρει

373
00:23:30,243 --> 00:23:32,643
στοιχεία της οικογένειας Yang
υπεξαίρεση στρατιωτικών κεφαλαίων.

374
00:23:34,523 --> 00:23:35,603
Ακόμα κι έτσι,

375
00:23:36,123 --> 00:23:38,083
την οικογένεια Shangguan
δεν μπορεί να πρωτοστατήσει

376
00:23:38,403 --> 00:23:39,723
στην αντίθεση με τους Ευγενείς Οίκους.

377
00:23:40,483 --> 00:23:43,803
Πρέπει πραγματικά να σταθούμε δίπλα
και παρακολουθήστε αυτά τα αποδεικτικά στοιχεία

378
00:23:43,923 --> 00:23:45,323
καταλήγουν στα χέρια της Αυτού Μεγαλειότητας,

379
00:23:45,603 --> 00:23:47,083
αντί να ωφελήσει τον διάδοχο;

380
00:23:50,003 --> 00:23:51,523
Φοβάμαι τα δύο αδέρφια

381
00:23:52,123 --> 00:23:54,803
δεν ευθυγραμμίζονται μαζί μας.

382
00:24:06,803 --> 00:24:08,123
Εσύ λοιπόν είσαι ο διάδοχος;

383
00:24:11,203 --> 00:24:11,883
Ναί.

384
00:24:13,923 --> 00:24:15,083
Οι προθέσεις σου είναι καλές,

385
00:24:15,723 --> 00:24:18,003
αλλά είσαι λίγο απερίσκεπτος.

386
00:24:20,483 --> 00:24:21,963
Κυρία, η κριτική σας είναι έγκυρη.

387
00:24:23,043 --> 00:24:24,563
Ήμουν τυφλός για τις πραγματικές σου ικανότητες

388
00:24:24,723 --> 00:24:25,923
και σε υποτίμησε.

389
00:24:26,323 --> 00:24:27,283
Αυτό ήταν το πρώτο μου λάθος.

390
00:24:27,683 --> 00:24:29,603
Μετά, κράτησα βιαστικά μια κυρία,

391
00:24:29,923 --> 00:24:31,123
σπιλώνοντας τη φήμη της.

392
00:24:32,003 --> 00:24:32,963
Αυτό ήταν το δεύτερο λάθος μου.

393
00:24:33,803 --> 00:24:35,243
Αν είναι έτσι,

394
00:24:35,763 --> 00:24:37,003
τότε υπάρχει ένα τρίτο λάθος.

395
00:24:38,723 --> 00:24:40,483
Ήσουν εδώ
για τρεις συνεχόμενες μέρες,

396
00:24:40,563 --> 00:24:42,003
διαταράσσοντας την ηρεμία μου.

397
00:24:42,163 --> 00:24:43,243
Αυτό είναι το τρίτο σας λάθος.

398
00:24:43,963 --> 00:24:45,083
Δεσποινίς, είστε...

399
00:24:46,443 --> 00:24:48,243
Είμαι η αδερφή
του ατόμου που θέλετε να δείτε.

400
00:24:48,603 --> 00:24:49,643
Είμαι ο Qin Zhenzhen.

401
00:24:51,603 --> 00:24:55,203
Αναρωτιέμαι όμως, Υψηλότατε,
σε ποια βάση πιστεύεις

402
00:24:55,603 --> 00:24:56,803
ο αδερφός μου θα σε βοηθήσει;

403
00:24:58,483 --> 00:24:59,763
Είστε λοιπόν η δεσποινίς Τσιν.

404
00:25:01,323 --> 00:25:04,843
Έχω ακούσει ότι ο πατέρας σου,
Ο στρατηγός Τσιν, ήταν επιδέξιος στον πόλεμο

405
00:25:05,723 --> 00:25:06,683
αλλά κουρασμένος από αυτό.

406
00:25:07,763 --> 00:25:10,123
Δυστυχώς, έπεσε στη μάχη
πριν από μερικά χρόνια,

407
00:25:10,243 --> 00:25:11,363
αφήνοντας ανεκπλήρωτες τις φιλοδοξίες του.

408
00:25:12,123 --> 00:25:13,283
Επιθυμία μου είναι επίσης να βρω

409
00:25:13,883 --> 00:25:15,363
ικανός στρατηγός

410
00:25:16,683 --> 00:25:17,843
να βοηθήσει να τερματιστεί ο πόλεμος και οι συγκρούσεις

411
00:25:18,443 --> 00:25:21,723
και να φέρει ειρήνη στη γη.

412
00:25:31,483 --> 00:25:32,963
Αυτοί οι ξηροί καρποί είναι δείγμα της ειλικρίνειας μου.

413
00:25:33,283 --> 00:25:34,603
Ελπίζω να τους δεχτείς.

414
00:25:37,563 --> 00:25:38,603
Ευχαριστώ τότε.

415
00:25:50,003 --> 00:25:52,243
Ακούσατε όλοι
τι είπε έξω ο διάδοχος;

416
00:25:52,843 --> 00:25:54,683
Είναι πραγματικά πολύ ευγενικός,

417
00:25:54,763 --> 00:25:56,123
σκέφτεται να με σώσει

418
00:25:56,603 --> 00:25:57,763
παρόλο που δεν χρειάζομαι τη βοήθειά του.

419
00:25:58,923 --> 00:26:00,163
Είσαι ευγενικός και αθώος,

420
00:26:00,603 --> 00:26:03,003
έχετε σκεφτεί
ότι μπορεί να έχει απώτερους σκοπούς;

421
00:26:06,563 --> 00:26:08,683
Αλλά εκείνη την ώρα,
δεν ήξερε καν ποιος ήμουν.

422
00:26:10,123 --> 00:26:12,803
Λιν, δεν πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος;

423
00:26:13,003 --> 00:26:15,163
Υπάρχει κάποιος
που κατανοεί πλήρως τις φιλοδοξίες σας

424
00:26:15,283 --> 00:26:16,803
και έχει και την ικανότητα και την ειλικρίνεια

425
00:26:16,803 --> 00:26:18,123
για να σας βοηθήσουν να τα πετύχετε.

426
00:26:22,403 --> 00:26:23,203
Κύριε Λι,

427
00:26:23,883 --> 00:26:26,003
μπορώ να επιλέξω το κελί μου;

428
00:26:26,723 --> 00:26:27,723
Φυσικά, Υψηλότατε.

429
00:26:28,123 --> 00:26:30,163
Ποιο δωμάτιο τράβηξε την προσοχή σας;

430
00:26:32,163 --> 00:26:34,523
Θα πάρω το κελί δίπλα στον κύριο Πέι.

431
00:26:35,043 --> 00:26:35,963
Είναι παρήγορο

432
00:26:35,963 --> 00:26:37,283
να έχεις μια γνώριμη παρουσία κοντά.

433
00:26:38,683 --> 00:26:39,723
Η Υψηλότητά σας έχει δίκιο.

434
00:26:39,763 --> 00:26:41,203
Παρακαλώ ελάτε από εδώ, Υψηλότατε.

435
00:26:52,963 --> 00:26:53,683
Υψηλότατε,

436
00:26:54,923 --> 00:26:56,803
Η Υψηλότατη και ο κ. Πέη
έχουν πλαισιωθεί

437
00:26:56,803 --> 00:26:57,803
και φυλακίστηκαν το ένα μετά το άλλο.

438
00:26:58,963 --> 00:27:00,763
Πρέπει να έχει τις δικές της ρυθμίσεις
σχετικά με αυτό το θέμα.

439
00:27:01,923 --> 00:27:03,823
Αυτή τη στιγμή, η προτεραιότητα
είναι να ζητήσω τη βοήθεια του στρατηγού Τσιν

440
00:27:03,823 --> 00:27:04,443
το συντομότερο δυνατό.

441
00:27:11,563 --> 00:27:12,763
Ποιο είναι αυτό το άγριο πλάσμα

442
00:27:13,363 --> 00:27:14,403
με παρακολουθεί τόσο στενά;

443
00:27:17,243 --> 00:27:17,923
Φενγκ Μινγκ.

444
00:27:21,163 --> 00:27:22,123
Υψηλότατε.

445
00:27:22,323 --> 00:27:23,083
Δεσποινίς Τσιν,

446
00:27:23,403 --> 00:27:26,243
θα σε ενδιέφερε
σε άλλο αγώνα σπάρινγκ;

447
00:27:26,643 --> 00:27:27,563
Αν κερδίσω,

448
00:27:27,803 --> 00:27:29,763
θα μπορούσατε να με βοηθήσετε
πείσεις τον αδερφό σου λίγο περισσότερο;

449
00:27:30,923 --> 00:27:32,003
Κι αν χάσεις;

450
00:27:33,003 --> 00:27:35,043
Τότε πείστε τον λίγο λιγότερο.

451
00:27:35,443 --> 00:27:36,443
Αν χάσεις,

452
00:27:36,843 --> 00:27:37,923
Θα τον συμβουλέψω να μην πάει.

453
00:27:38,443 --> 00:27:39,243
Τι λέτε για αυτό;

454
00:27:40,603 --> 00:27:41,843
Δεν θα σε κάνω εύκολα.

455
00:27:42,123 --> 00:27:43,803
Φενγκ Μινγκ, βήμα πίσω.

456
00:27:45,643 --> 00:27:47,123
Δείξε μου από τι είσαι φτιαγμένος.

457
00:28:02,883 --> 00:28:03,603
Δεσποινίς Τσιν,

458
00:28:04,683 --> 00:28:07,443
το αποτέλεσμα μεταξύ μας
δεν είναι πλέον σημαντικό.

459
00:28:08,923 --> 00:28:11,043
εμπιστεύομαι
ότι με τις φιλοδοξίες του αδελφού σου

460
00:28:11,043 --> 00:28:11,923
να σώσει τον κόσμο,

461
00:28:12,723 --> 00:28:13,763
ακόμα και χωρίς πειθώ,

462
00:28:13,923 --> 00:28:14,963
θα πάει.

463
00:28:19,243 --> 00:28:20,723
Είμαι εδώ μόνο για λίγο

464
00:28:20,763 --> 00:28:21,683
και η Υψηλότατη
ήρθε ήδη να με συνοδεύσει.

465
00:28:22,043 --> 00:28:22,963
Πρέπει να ήθελες να με δεις, ε;

466
00:28:25,003 --> 00:28:27,363
Φαίνεται ότι δεν έχεις μάθει
πολλά άλλα στη φυλακή,

467
00:28:27,363 --> 00:28:29,243
εκτός από το να γίνεσαι πιο αδυσώπητος.

468
00:28:29,363 --> 00:28:30,323
Όχι πραγματικά.

469
00:28:31,003 --> 00:28:32,323
Η Υψηλότητά σας αναφέρθηκε προηγουμένως

470
00:28:32,403 --> 00:28:33,883
ότι θα με επισκέπτεσαι καθημερινά,

471
00:28:34,203 --> 00:28:35,003
αλλά εγώ

472
00:28:35,003 --> 00:28:37,083
δεν σε έχω δει καθόλου
αυτές τις τελευταίες μέρες.

473
00:28:37,243 --> 00:28:39,723
Σκεφτόμουν μέρα νύχτα,
ανίκανος να κοιμηθεί ήσυχος.

474
00:28:40,563 --> 00:28:42,843
Η καρδιά μου είναι γεμάτη
με αμέτρητες σκέψεις και συναισθήματα.

475
00:28:43,763 --> 00:28:46,483
Αν έχω προσβάλει
Υψηλότατε με κάθε τρόπο,

476
00:28:46,603 --> 00:28:48,283
συγχωρέστε με.

477
00:28:52,403 --> 00:28:53,403
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

478
00:28:53,963 --> 00:28:56,163
Υψηλότατε,
αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε,

479
00:28:56,323 --> 00:28:57,523
απλά ενημερώστε με.

480
00:28:58,123 --> 00:28:59,003
Σας ευχαριστώ, κύριε Λι.

481
00:29:08,483 --> 00:29:09,403
Τα έχεις τακτοποιήσει όλα;

482
00:29:11,683 --> 00:29:12,883
Ένα από τα δύο ζητήματα έχει λυθεί.

483
00:29:13,203 --> 00:29:14,083
Θα σας πω για αυτό αργότερα.

484
00:29:16,003 --> 00:29:17,323
Πώς το μπέρδεψες αυτό;

485
00:29:17,923 --> 00:29:19,643
Πώς και ο Tuoba Yan δεν πέθανε;

486
00:29:21,163 --> 00:29:22,443
είπε ο μπάτλερ Γουάνγκ Σουν

487
00:29:22,803 --> 00:29:24,643
εκείνο το Tuoba Yan
μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου επί τόπου,

488
00:29:24,883 --> 00:29:26,283
αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν δόλωμα.

489
00:29:26,803 --> 00:29:28,243
Όλα είναι εξαιτίας της αμέλειάς μου,

490
00:29:28,523 --> 00:29:29,643
που έχει προκαλέσει προβλήματα
για την Υψηλότητά σας.

491
00:29:29,763 --> 00:29:30,963
Είμαι πρόθυμος να δεχτώ
την τιμωρία σας, Υψηλότατε.

492
00:29:32,323 --> 00:29:33,883
Σε τι ωφελεί να σε σκοτώσω;

493
00:29:34,843 --> 00:29:35,963
Ανεξάρτητα,

494
00:29:36,163 --> 00:29:38,203
πρέπει να βρεις το Tuoba Yan για μένα.

495
00:29:39,083 --> 00:29:39,763
Διαφορετικά,

496
00:29:41,723 --> 00:29:43,283
όλη σου η οικογένεια

497
00:29:43,523 --> 00:29:45,483
θα συναντήσουν το τέλος τους μαζί μου.

498
00:29:54,523 --> 00:29:55,203
Αυτό φαίνεται καλό.

499
00:29:56,283 --> 00:29:59,483
Έλα να με βλέπεις κάθε μέρα από το πρωί

500
00:29:59,563 --> 00:30:00,563
μέχρι το μεσημέρι και το απόγευμα μετά.

501
00:30:00,683 --> 00:30:01,323
Ναι, Υψηλότατε.

502
00:30:02,443 --> 00:30:03,043
Μπορείτε να πάτε τώρα.

503
00:30:15,003 --> 00:30:16,083
Ποιο θέμα έχεις τακτοποιήσει;

504
00:30:20,123 --> 00:30:21,523
Δεν χρειάζεται να το γράψετε.
Κανείς άλλος δεν είναι εδώ.

505
00:30:30,203 --> 00:30:30,923
Πήρα τα στοιχεία.

506
00:30:31,363 --> 00:30:33,283
Τι γίνεται με τον Τσιν Λιν;
Είναι μαζί μας τώρα;

507
00:30:33,483 --> 00:30:35,403
Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο
να πάρει τον Qin Lin στο σκάφος;

508
00:30:37,843 --> 00:30:39,203
σε ανησυχώ
μπορεί να το πάρει με λάθος τρόπο,

509
00:30:39,723 --> 00:30:41,443
αλλά έχω μια λύση.

510
00:30:41,923 --> 00:30:42,763
Ποια λύση;

511
00:30:43,123 --> 00:30:44,043
Τελικά, είναι του Ζεν...

512
00:30:44,043 --> 00:30:44,723
Τι Ζεν;

513
00:30:51,243 --> 00:30:53,643
Είναι τελικά ο αδερφός της Μις Τσιν,

514
00:30:53,643 --> 00:30:55,443
οπότε μπορεί να μου κάνει τη χάρη.

515
00:30:57,483 --> 00:30:59,363
Σε απέρριψαν για γάμο.

516
00:30:59,523 --> 00:31:00,603
Γιατί να σου κάνει τη χάρη;

517
00:31:00,603 --> 00:31:01,883
Πότε με απέρριψαν για γάμο;

518
00:31:03,043 --> 00:31:04,283
Απλώς δεν είχε άλλη επιλογή.

519
00:31:05,443 --> 00:31:06,363
Pei Wenxuan,

520
00:31:07,083 --> 00:31:08,403
Έχω παρατηρήσει κάτι σε σένα.

521
00:31:08,403 --> 00:31:09,803
Οι άλλες ικανότητές σας είναι μέτριες,

522
00:31:09,883 --> 00:31:12,003
αλλά η ικανότητά σου
το να εξαπατήσεις τον εαυτό σου είναι αξιοσημείωτο.

523
00:31:12,523 --> 00:31:14,563
Προηγουμένως,
Η αγάπη της για τον Τσουάν ήταν τόσο εμφανής.

524
00:31:14,563 --> 00:31:15,443
Και ποτέ δεν αφορούσε εσένα.

525
00:31:15,963 --> 00:31:17,163
Η λογική σου είναι εσφαλμένη.

526
00:31:17,523 --> 00:31:18,673
Δεν γνώριζε καν τον Λι Τσουάν

527
00:31:18,673 --> 00:31:19,723
όταν διέκοψε τον αρραβώνα.

528
00:31:19,843 --> 00:31:21,403
Πρέπει να ήταν πίεση
από την οικογένειά της.

529
00:31:21,603 --> 00:31:22,763
Νομίζεις το βασικό σημείο

530
00:31:22,963 --> 00:31:24,763
είναι όταν ξεκίνησε
έχεις συναισθήματα για τον Λι Τσουάν;

531
00:31:24,843 --> 00:31:27,243
Το βασικό σημείο
μπορεί να μην της άρεσες καθόλου.

532
00:31:27,483 --> 00:31:28,403
Από ότι βλέπω,

533
00:31:28,563 --> 00:31:30,533
ακυρώνοντας τον αρραβώνα
ήταν εντελώς εθελοντική

534
00:31:30,533 --> 00:31:31,363
και δική της απόφαση.

535
00:31:41,603 --> 00:31:43,163
Τι συμβαίνει με την έντονη αντίδραση σήμερα;

536
00:31:44,243 --> 00:31:45,723
Νόμιζα ότι εμείς

537
00:31:45,723 --> 00:31:46,763
είχε τελειώσει τη συζήτηση για αυτό.

538
00:31:50,443 --> 00:31:52,443
Τι; Καταφύγατε στον εξαναγκασμό

539
00:31:52,963 --> 00:31:53,923
κατά την ανάκριση του ατόμου;

540
00:31:58,683 --> 00:31:59,483
Είναι Tuoba Yan;

541
00:32:04,203 --> 00:32:05,323
Το ήξερα.

542
00:32:05,803 --> 00:32:07,923
Έχετε την τάση να χάνετε την ψυχραιμία σας
όταν υπάρχει αίμα τριγύρω.

543
00:32:08,403 --> 00:32:10,283
Θα ασχοληθώ με αυτά τα θέματα
στο μέλλον.

544
00:32:10,403 --> 00:32:12,363
Δεν χρειάζεται, δεν σας αφορά.

545
00:32:13,683 --> 00:32:15,323
Γιατί να μην με απασχολεί;

546
00:32:16,003 --> 00:32:17,923
Υποτίθεται ότι ζούμε μαζί.

547
00:32:18,163 --> 00:32:20,043
Αν βγεις να ανακρίνεις ανθρώπους
και να επιστρέψεις με κακή διάθεση,

548
00:32:20,043 --> 00:32:21,603
τότε θα μου το βγάλεις.

549
00:32:21,603 --> 00:32:22,963
Τελικά, δεν είμαι εγώ
ποιος θα υποφέρει από αυτό;

550
00:32:29,403 --> 00:32:30,803
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ,

551
00:32:31,243 --> 00:32:33,163
γλίτωσε με τα βασανιστήρια.

552
00:32:33,483 --> 00:32:35,843
Στο μέλλον,
επιτρέψτε μου να χειριστώ τέτοια θέματα για εσάς.

553
00:32:35,843 --> 00:32:36,403
Καλά;

554
00:32:49,243 --> 00:32:51,843
Εντάξει, συμφωνώ.

555
00:32:57,763 --> 00:32:58,603
Έχω κάτι για σένα.

556
00:33:05,423 --> 00:33:06,793
[Στην Βασιλική Υψηλότητά σας]

557
00:33:12,823 --> 00:33:14,663
[Η ομορφιά της παιώνιας είναι απαράμιλλη.]

558
00:33:14,663 --> 00:33:16,123
[Είναι ένα θέαμα που σαγηνεύει
η πρωτεύουσα όταν ανθίζει.]

559
00:33:18,483 --> 00:33:20,003
Πραγματικά είχες το χρόνο
να γράφω ποιήματα και να ζωγραφίζω, ε;

560
00:33:32,523 --> 00:33:35,223
[Ηλικιωμένη παιωνία]

561
00:33:46,323 --> 00:33:47,523
Απλά αστειεύομαι.

562
00:33:49,003 --> 00:33:50,803
Όπως λένε,
το παλιό κρασί γίνεται καλύτερο με τον καιρό.

563
00:33:50,883 --> 00:33:52,483
Είσαι σαν ένα καλό κρασί,
βελτιώνεται με την ηλικία.

564
00:33:53,163 --> 00:33:55,083
Η παιώνια είναι σύμβολο της ομορφιάς σας.

565
00:33:55,323 --> 00:33:57,883
Λοιπόν, "ηλικιωμένη παιωνία"
είναι στην πραγματικότητα ένα κομπλιμέντο.

566
00:33:57,883 --> 00:33:59,323
Δεν έχει σκοπό να σε προσβάλει.

567
00:34:00,083 --> 00:34:01,283
Γιατί να σε προσβάλλω;

568
00:34:01,363 --> 00:34:02,403
Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.

569
00:34:11,003 --> 00:34:11,763
Υψηλότατε.

570
00:34:14,323 --> 00:34:16,403
Υψηλότατε,
Η Υψηλότητά του ο διάδοχος είναι εδώ.

571
00:34:21,643 --> 00:34:22,283
Rong.

572
00:34:22,763 --> 00:34:23,563
Τσουάν.

573
00:34:27,523 --> 00:34:28,203
Rong,

574
00:34:29,403 --> 00:34:31,243
τα πας καλα εδω?

575
00:34:31,563 --> 00:34:33,163
Τα πάω τέλεια, μην ανησυχείς.

576
00:34:33,523 --> 00:34:35,083
Όλα πάνε όπως τα περίμενα.

577
00:34:37,443 --> 00:34:38,163
Λοιπόν, τι θα λέγατε;

578
00:34:38,603 --> 00:34:39,803
Καταφέρατε να πείσετε τον Τσιν Λιν;

579
00:34:40,883 --> 00:34:41,563
Όχι ακόμα,

580
00:34:42,683 --> 00:34:43,523
αλλά σύντομα.

581
00:34:44,043 --> 00:34:44,723
Σύντομα;

582
00:34:57,243 --> 00:34:58,083
την έπεισα.

583
00:34:58,763 --> 00:35:00,043
Είναι σχεδόν σίγουρο πλέον.

584
00:35:18,723 --> 00:35:20,243
Πολύ καιρό δεν βλέπω, Πέι.

585
00:35:22,163 --> 00:35:23,043
Χρόνια και ζαμάνια.

586
00:35:25,883 --> 00:35:28,963
Έχουν περάσει περίπου τέσσερα χρόνια, έτσι δεν είναι;

587
00:35:29,963 --> 00:35:30,763
Πράγματι.

588
00:35:35,243 --> 00:35:36,043
Ω, Ρονγκ,

589
00:35:37,123 --> 00:35:38,243
Ο θείος μου ζήτησε να επικοινωνήσω μαζί σου

590
00:35:39,243 --> 00:35:40,803
αν μπορούσες το χέρι
αυτά τα αποδεικτικά στοιχεία

591
00:35:40,803 --> 00:35:41,883
στην οικογένεια Shangguan.

592
00:35:46,563 --> 00:35:47,563
Τι πιστεύεις;

593
00:35:47,923 --> 00:35:49,003
Σίγουρα όχι.

594
00:35:49,763 --> 00:35:51,843
Δεν μπορούμε να είμαστε δεμένοι
στην οικογένεια Shangguan πλέον.

595
00:35:53,403 --> 00:35:54,403
Χαίρομαι που καταλαβαίνεις.

596
00:35:56,603 --> 00:35:57,643
Γιατί είναι εδώ;

597
00:35:57,763 --> 00:35:58,363
Εσείς

598
00:36:00,003 --> 00:36:00,923
την ξέρεις;

599
00:36:03,763 --> 00:36:06,003
Αυτός είναι κάποιος που γνώρισα
έξω από το σπίτι του Τσιν Λιν.

600
00:36:06,683 --> 00:36:09,203
Ήταν μια τυχαία συνάντηση.

601
00:36:09,483 --> 00:36:11,003
Είπε ότι μπορούσε να με βοηθήσει
πείσει τον Τσιν Λιν,

602
00:36:11,323 --> 00:36:13,963
αλλά η συνθήκη
είναι ότι θέλει να γνωρίσει την Pei Wenxuan.

603
00:36:21,283 --> 00:36:22,643
Άκουσα ότι είσαι φυλακισμένος

604
00:36:22,763 --> 00:36:24,363
και πραγματικά ανησύχησα.

605
00:36:24,843 --> 00:36:26,043
Γι' αυτό ήρθα εδώ χωρίς προειδοποίηση.

606
00:36:26,883 --> 00:36:28,843
Τώρα που ξέρω ότι είσαι ασφαλής,

607
00:36:29,203 --> 00:36:30,083
Νιώθω ανακούφιση.

608
00:36:31,563 --> 00:36:32,443
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

609
00:36:32,723 --> 00:36:34,483
Μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα εδώ.

610
00:36:35,083 --> 00:36:37,563
Έχουν σχέση αυτοί οι δύο,

611
00:36:38,643 --> 00:36:39,283
Rong;

612
00:36:39,643 --> 00:36:40,603
Απλά ακούστε τι έχουν να πουν.

613
00:36:43,323 --> 00:36:44,403
Επίσης,

614
00:36:47,603 --> 00:36:48,843
σχετικά με την ακύρωση
του αρραβώνα...

615
00:36:51,283 --> 00:36:52,043
Ακύρωση του αρραβώνα;

616
00:36:53,163 --> 00:36:54,683
Ο αρραβώνας της Πέι με αυτό το κορίτσι πήρε...

617
00:36:56,803 --> 00:36:58,643
Ζητώ συγγνώμη που δεν μπορώ
να εξηγήσω αυτοπροσώπως.

618
00:36:59,163 --> 00:37:00,563
Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε.

619
00:37:01,563 --> 00:37:02,283
Είναι εντάξει.

620
00:37:02,723 --> 00:37:05,083
Αυτό το θέμα δεν έχει να κάνει με εσάς
στην πρώτη θέση,

621
00:37:05,363 --> 00:37:06,243
οπότε δεν σε φταίει.

622
00:37:06,523 --> 00:37:07,603
Σε παρακαλώ μην ανησυχείς πια γι' αυτό.

623
00:37:07,803 --> 00:37:08,723
παρεξηγησες.

624
00:37:09,563 --> 00:37:13,323
Η απόφαση για ακύρωση του αρραβώνα
ήταν δική μου επιλογή.

625
00:37:13,643 --> 00:37:15,443
Δεν υπάρχουν συναισθήματα μεταξύ μας,

626
00:37:15,843 --> 00:37:17,243
όμως αναγκαστήκαμε
να είμαστε μαζί με τους γονείς μας,

627
00:37:17,403 --> 00:37:19,203
παριστάνοντας το ζευγάρι

628
00:37:19,403 --> 00:37:20,563
και να δεσμευτούν για μια ζωή μαζί.

629
00:37:21,243 --> 00:37:22,243
Τι νόημα έχει αυτό;

630
00:37:23,763 --> 00:37:24,563
έχω ακούσει

631
00:37:24,563 --> 00:37:26,963
ότι είσαι ανοιχτόμυαλος άνθρωπος,

632
00:37:27,763 --> 00:37:29,403
οπότε πιστεύω ότι μπορείς να καταλάβεις.

633
00:37:29,803 --> 00:37:32,043
Το ήθελα αρχικά
για να σας το εξηγήσω αυτοπροσώπως,

634
00:37:32,683 --> 00:37:34,403
αλλά οι μεγάλοι συνέχιζαν να με εμποδίζουν
από το να το κάνεις.

635
00:37:34,843 --> 00:37:36,443
Ήμουν κι εγώ σε απώλεια.

636
00:37:40,723 --> 00:37:42,923
Μπορώ να καταλάβω απόλυτα.

637
00:37:43,003 --> 00:37:43,603
Το εννοώ.

638
00:37:43,723 --> 00:37:44,723
Αυτό είναι υπέροχο τότε.

639
00:37:45,123 --> 00:37:47,803
Ανησυχούσα μπορεί να σκεφτείς
σε ξεφορτωσαμε

640
00:37:47,883 --> 00:37:49,163
λόγω του θανάτου του θείου Πέι.

641
00:37:50,243 --> 00:37:51,883
Τους έχω πιέσει πολλές φορές,

642
00:37:52,083 --> 00:37:53,403
αλλά συνέχιζε να καθυστερεί,

643
00:37:53,523 --> 00:37:55,043
οπότε με βαραίνει
όλο αυτό το διάστημα.

644
00:37:55,883 --> 00:37:57,723
Ωστόσο, τώρα που όλα είναι ξεκάθαρα,

645
00:37:57,803 --> 00:37:58,763
Νιώθω ανακούφιση.

646
00:38:10,283 --> 00:38:11,003
Υψηλότατε,

647
00:38:12,923 --> 00:38:15,043
μπορώ να ρωτήσω γιατί γελάς;

648
00:38:17,003 --> 00:38:18,483
γελάω

649
00:38:18,963 --> 00:38:20,323
σε κάποιον
που διαβάζουν πάρα πολλά πράγματα.

650
00:38:25,163 --> 00:38:26,443
Μπορείτε οι δύο να συνεχίσετε.
Δεν χρειάζεται να με απασχολεί.

651
00:38:32,963 --> 00:38:35,163
Στην πραγματικότητα, αυτό το θέμα δεν είναι μεγάλο θέμα.

652
00:38:35,523 --> 00:38:37,483
Ξέρω καλά εσένα και τον αδερφό σου.

653
00:38:37,563 --> 00:38:38,603
Οπότε δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχείτε.

654
00:38:41,523 --> 00:38:42,683
Δεν είναι καλό να μείνεις εδώ για πολύ.

655
00:38:42,803 --> 00:38:45,043
Εσείς και η Αυτού Υψηλότης
πρέπει να φύγει πρώτα.

656
00:38:46,683 --> 00:38:48,003
Πες στον αδερφό σου

657
00:38:48,003 --> 00:38:49,283
ότι η Αυτού Υψηλότητα είναι πολύ...

658
00:38:49,283 --> 00:38:51,123
Ο αδερφός μου το γνωρίζει αυτό.

659
00:38:51,603 --> 00:38:52,643
Μην ανησυχείς.

660
00:38:52,923 --> 00:38:54,003
Θα πάει.

661
00:38:54,043 --> 00:38:56,563
Απλώς πρέπει να περιμένουμε
λίγες μέρες ακόμα.

662
00:38:57,083 --> 00:38:57,843
Περίμενε λίγο.

663
00:38:58,443 --> 00:38:59,963
Είπες ότι ο αδερφός σου θα πάει,

664
00:39:00,243 --> 00:39:01,603
αλλά μετά ανέφερες
βοηθώντας με να τον πείσω.

665
00:39:01,683 --> 00:39:02,563
Μου είπες ψέματα;

666
00:39:03,083 --> 00:39:04,603
Αποφάσισε μόνο να πάει
γιατί τον έπεισα.

667
00:39:04,843 --> 00:39:05,683
Πώς είναι αυτό ένα ψέμα;

668
00:39:05,803 --> 00:39:06,483
Εσύ...

669
00:39:06,483 --> 00:39:08,363
Τσουάν, πρόσεχε τους τρόπους σου.

670
00:39:11,803 --> 00:39:12,723
Δεσποινίς Τσιν,

671
00:39:14,363 --> 00:39:16,803
αν αναγκαστεί ο διάδοχος
να σταλεί στην πρώτη γραμμή,

672
00:39:17,203 --> 00:39:18,843
μπορεί ο αδερφός σου να διασφαλίσει ότι θα πάει;

673
00:39:21,403 --> 00:39:22,603
Υψηλότατε, να είστε σίγουροι.

674
00:39:22,803 --> 00:39:24,123
Ο αδερφός μου μόλις δοκιμάζει

675
00:39:24,123 --> 00:39:26,403
Ο χαρακτήρας της Αυτού Υψηλότητας
με το να είναι δύσκολο.

676
00:39:26,643 --> 00:39:27,723
Δεν είχε σκοπό να αρνηθεί.

677
00:39:31,563 --> 00:39:32,203
καταλαβαίνω.

678
00:39:34,563 --> 00:39:37,043
Πέι, θα πάρω την άδεια μου.

679
00:39:39,643 --> 00:39:40,283
Τσουάν,

680
00:39:41,643 --> 00:39:42,683
κατά τη διάρκεια της συνέλευσης αύριο το πρωί,

681
00:39:43,203 --> 00:39:45,273
Ο πατέρας μπορεί να σε διορίσει
να επιβλέπει τις στρατιωτικές υποθέσεις

682
00:39:45,273 --> 00:39:45,963
στα Βορειοδυτικά.

683
00:39:46,123 --> 00:39:47,243
Δεν πρέπει να συμφωνήσετε άμεσα.

684
00:39:47,323 --> 00:39:48,523
Συνεχίστε να απορρίπτετε την προσφορά.

685
00:39:48,963 --> 00:39:51,003
Αφού ο Τσιν Λιν πάει μαζί σου
στην πρώτη γραμμή,

686
00:39:51,203 --> 00:39:53,243
δεν πρέπει να ενημερώσετε κανέναν
έχει σχέση μαζί σου.

687
00:39:53,323 --> 00:39:55,323
Κανόνισε να μείνει
στο στρατόπεδο κρυφά.

688
00:39:56,523 --> 00:39:57,683
Μετά από τόσο καιρό προγραμματισμό,

689
00:39:57,763 --> 00:39:59,163
δεν μπορούμε να αφήσουμε τους άλλους να ωφεληθούν
από τις προσπάθειές μας.

690
00:39:59,323 --> 00:40:01,403
Rong, μην ανησυχείς.
Θα το χειριστώ όπως πρέπει.

691
00:40:02,043 --> 00:40:03,643
Πάω να ετοιμαστώ τώρα.

692
00:40:03,803 --> 00:40:04,363
Προχωρήστε.

693
00:40:07,243 --> 00:40:08,043
Τσουάν,

694
00:40:12,683 --> 00:40:15,443
μην συνοδεύσετε προσωπικά τη δεσποινίς Τσιν αργότερα.

695
00:40:15,923 --> 00:40:16,843
Στείλτε κάποιον άλλο να το κάνει.

696
00:40:17,123 --> 00:40:18,843
Έχετε πιο σημαντικά θέματα
να παρακολουθήσουν.

697
00:40:19,363 --> 00:40:21,923
Ρονγκ, γιατί το κάνεις
να με αντιμετωπίζεις πάντα σαν παιδί;

698
00:40:23,003 --> 00:40:23,563
Εσύ...

699
00:40:24,243 --> 00:40:25,563
ξέρω. φεύγω.

700
00:40:39,563 --> 00:40:40,723
Ανησυχείς

701
00:40:41,283 --> 00:40:43,403
ότι ο Λι Τσουάν και ο Τσιν Ζεντζέν
θα μαζευτούμε ξανά;

702
00:40:46,483 --> 00:40:47,483
Δεν ανησυχείς;

703
00:40:52,163 --> 00:40:55,363
Έχουν πράγματι
συνεδρίασε νωρίτερα από το αναμενόμενο

704
00:40:56,523 --> 00:40:58,363
και είναι αβέβαιο
τι μπορεί να συμβεί μετά.

705
00:40:59,283 --> 00:41:01,003
Li Chuan και Qin Zhenzhen

706
00:41:01,083 --> 00:41:02,763
συναντήθηκαν ένα χρόνο αργότερα στο παρελθόν.

707
00:41:03,443 --> 00:41:05,563
Όταν η Αυτού Μεγαλειότητα διάλεγε
σύζυγοι για τον διάδοχο,

708
00:41:05,843 --> 00:41:07,323
Η Shangguan Ya ήταν η κύρια σύζυγος

709
00:41:07,323 --> 00:41:08,563
και Qin Zhenzhen
ήταν δευτερεύουσα σύζυγος.

710
00:41:09,203 --> 00:41:10,123
Τα άλλα τρία

711
00:41:10,243 --> 00:41:12,043
επιλέχθηκαν από διαφορετικές οικογένειες.

712
00:41:12,523 --> 00:41:13,163
Ναί.

713
00:41:15,243 --> 00:41:18,243
Αρχικά, ο Τσουάν ήταν απρόθυμος,

714
00:41:19,283 --> 00:41:20,803
αλλά αφού τον μάλωσαν πολλές φορές,

715
00:41:24,643 --> 00:41:26,323
ήταν υπό την πειθώ μου

716
00:41:27,483 --> 00:41:28,723
ότι συμφώνησε στο γάμο.

717
00:41:30,363 --> 00:41:31,683
Ωστόσο, ήταν από εκείνη την εποχή και μετά

718
00:41:32,123 --> 00:41:34,003
ότι ο Τσουάν έγινε λιγότερο σαν νέος.

719
00:41:34,723 --> 00:41:38,403
Έγινε πιο συγκρατημένος, ήρεμος,

720
00:41:39,683 --> 00:41:42,083
και αξιοπρεπής στη συμπεριφορά του
όταν χειρίζεστε πράγματα.

721
00:41:45,003 --> 00:41:46,483
Ήταν μόνο επειδή ο Τσιν Λιν
είχε στρατιωτική ισχύ

722
00:41:47,123 --> 00:41:50,323
ότι η μητέρα τοποθέτησε τον Qin Zhenzhen
στο Ανατολικό Παλάτι.

723
00:41:51,043 --> 00:41:52,443
Ωστόσο, ήρθε
από ένα ταπεινό υπόβαθρο,

724
00:41:53,523 --> 00:41:56,843
αρχικά λοιπόν,
δεν ευνοήθηκε από τον διάδοχο.

725
00:41:57,563 --> 00:41:58,763
Επιπλέον,

726
00:41:59,203 --> 00:42:00,683
η πεισματάρα φύση της

727
00:42:00,963 --> 00:42:03,323
την οδήγησε να αντιμετωπίσει τον εκφοβισμό
στο Ανατολικό Παλάτι.

728
00:42:04,363 --> 00:42:07,243
Άκουσα ότι οι υπηρέτες της κράτησαν
το χειμερινό της επίδομα άνθρακα

729
00:42:07,403 --> 00:42:08,483
και υπεξαίρεσε τη μηνιαία αποδοχή της,

730
00:42:09,363 --> 00:42:10,603
αλλά εκείνη δεν παραπονέθηκε ποτέ.

731
00:42:12,323 --> 00:42:13,403
Δεν ήταν παρά αργότερα,

732
00:42:14,803 --> 00:42:16,523
όταν δύο παλλακίδες
στο Ανατολικό Παλάτι

733
00:42:16,523 --> 00:42:17,643
άρχισαν να πλαισιώνονται μεταξύ τους...

734
00:42:18,283 --> 00:42:19,083
Υψηλότατε,

735
00:42:19,683 --> 00:42:21,283
οι γιατροί έχουν προειδοποιηθεί

736
00:42:21,763 --> 00:42:23,483
και φοβούνται να σε περιποιηθούν.

737
00:42:23,683 --> 00:42:25,163
Η υγεία σας είναι τόσο εύθραυστη,

738
00:42:25,163 --> 00:42:26,963
γιατί πήδησες ακόμα στη λίμνη
να σώσω κάποιον;

739
00:42:28,563 --> 00:42:29,443
Ling, μην ανησυχείς.

740
00:42:31,203 --> 00:42:32,123
Είμαι καλά.

741
00:42:33,123 --> 00:42:37,083
Μετά από αυτό,
η υπηρέτρια της ο Λινγκ ήρθε να με δει.

742
00:42:37,203 --> 00:42:38,003
κ. Πέη.

743
00:42:38,403 --> 00:42:40,363
Σε παρακαλώ σώσε τη δεσποινίδα μου.

744
00:42:41,963 --> 00:42:42,683
Σηκωθείτε πρώτα.

745
00:42:43,203 --> 00:42:44,123
Τι απέγινε η Ζεν;

746
00:42:50,003 --> 00:42:53,003
Είναι απλώς μια ασήμαντη ζήλια
και αντιπαλότητα μεταξύ των παλλακίδων.

747
00:42:53,843 --> 00:42:54,883
Δεν χρειάζεται να εμπλακείτε...

748
00:42:54,883 --> 00:42:56,723
Πώς μπορείς να πεις
είναι απλά κάποια ασήμαντη ζήλια;

749
00:42:57,643 --> 00:42:59,123
Παραλίγο να πεθάνει.

750
00:43:01,683 --> 00:43:02,443
Υψηλότατε,

751
00:43:03,083 --> 00:43:05,443
ως σύζυγος,
ακόμα κι αν δεν την αγαπάς,

752
00:43:05,603 --> 00:43:07,203
θα έπρεπε τουλάχιστον
μην της φερθείτε σκληρά.

753
00:43:08,683 --> 00:43:09,443
Επιπλέον,

754
00:43:10,043 --> 00:43:11,963
Ο Τσιν Λιν εξακολουθεί να διακινδυνεύει τη ζωή του
στην πρώτη γραμμή για εσάς.

755
00:43:13,443 --> 00:43:14,723
Και παρακαλώ μην ξεχνάτε

756
00:43:15,603 --> 00:43:17,163
ότι παραλίγο να χάσει τη ζωή της

757
00:43:17,163 --> 00:43:18,283
για να σώσεις την πριγκίπισσα σου.

758
00:43:20,683 --> 00:43:21,323
Καλώς.

759
00:43:23,003 --> 00:43:24,043
θα πάω.

760
00:43:25,003 --> 00:43:25,763
Pei Wenxuan,

761
00:43:27,203 --> 00:43:28,123
ήσουν εσύ

762
00:43:28,883 --> 00:43:30,163
που παρουσίασε προσωπικά την αγαπημένη σας

763
00:43:30,163 --> 00:43:31,443
στο Τσουάν.

764
00:43:38,403 --> 00:43:42,083
♪Ποιος κοιτάζει τον ουρανό από μακριά;♪

765
00:43:42,163 --> 00:43:45,563
♪Ποιος κοιτάζει τον ουρανό από μακριά;♪

766
00:43:45,643 --> 00:43:48,963
♪Στο κρύο αεράκι της νύχτας♪

767
00:43:49,083 --> 00:43:52,403
♪Για τι τραγουδάει;♪

768
00:43:52,603 --> 00:43:55,883
♪Ο άνεμος χαϊδεύει τους λόφους♪

769
00:43:56,043 --> 00:43:59,323
♪Ο άνεμος προκαλεί κυματισμούς σε ήρεμα νερά♪

770
00:43:59,453 --> 00:44:05,123
♪Το σεληνόφως χαρίζει ψυχές που περνάνε♪

771
00:44:34,083 --> 00:44:37,243
♪Τα βήματά της γίνονται όλο και πιο αργά♪

772
00:44:37,363 --> 00:44:40,643
♪ Έχει κάνει μακρύ μονοπάτι♪

773
00:44:40,883 --> 00:44:44,123
♪Οι αναμνήσεις χάθηκαν και μετά βρέθηκαν♪

774
00:44:44,403 --> 00:44:47,523
♪Κοιτάω άπραγα καθώς τα σύννεφα κυλούν♪

775
00:44:47,843 --> 00:44:50,923
♪Κρατά ένα κόκκινο κερί♪

776
00:44:51,283 --> 00:44:54,563
♪Να αντέχεις την πυκνή ομίχλη♪

777
00:44:54,723 --> 00:44:58,003
♪Η ζωή μπορεί να είναι πικρή μερικές φορές♪

778
00:44:58,283 --> 00:45:01,523
♪ Ζήστε το με χάρη♪

779
00:45:01,683 --> 00:45:04,963
♪Σαν φευγαλέο όνειρο♪

780
00:45:05,123 --> 00:45:08,443
♪Σαν φευγαλέο όνειρο♪

781
00:45:08,603 --> 00:45:14,523
♪Ούτε η ζέστη ούτε το κρύο θα κρατήσουν♪

782
00:45:15,643 --> 00:45:18,763
♪Σαν φευγαλέο όνειρο♪

783
00:45:19,043 --> 00:45:22,283
♪Σαν φευγαλέο όνειρο♪

784
00:45:22,403 --> 00:45:28,363
♪Το φεγγάρι καθρεφτίζεται στα μάτια της♪

785
00:45:57,243 --> 00:46:03,203
♪ Στο βλέμμα της,
η ακλόνητη πίστη παραμένει♪

786
00:46:03,203 --> 00:46:08,203
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

787
00:46:03,203 --> 00:46:13,203
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα